ShuHuang |
|
| personalmente per i belgariad trovo che la traduzione di Annarita Guarnieri sia la migliore tra quelle che ho letto. (la mia versione: editrice nord, collana "narrativa nord" - marzo 2000) per i mallorean ci guardo e ve lo dico, non ho i libri con me e a memoria davvero non mi ricordo, di certo non è la Guarnieri perchè tradotti da lei non esistono, a quanto ne so io.  altra piccola nota, o meglio, un consiglio: non leggete mai i prologhi. almeno non prima di aver finito la saga. so che sembra assurdo ma trovo che oltre ad essere scritti malamente (lo "spiegone" indica abbastanza bene lo stile) trovo che diano dettagli che sarebbe meglio non conoscere subito, ma scoprire mano a mano che la storia procede |
| | |
